Leviticus 27:6

SVMaar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaren oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkelen zilvers, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkelen zilvers.
WLCוְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃
Trans.wə’im miben-ḥōḏeš wə‘aḏ ben-ḥāmēš šānîm wəhāyâ ‘erəkəḵā hazzāḵār ḥămiššâ šəqālîm kāsef wəlannəqēḇâ ‘erəkəḵā šəlōšeṯ šəqālîm kāsef:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Drie (getal), Shekel, Zilver

Aantekeningen

Maar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaren oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkelen zilvers, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkelen zilvers.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֣ם

-

מִ

-

בֶּן־

oud

חֹ֗דֶשׁ

Maar is het van een, die een maand

וְ

-

עַד֙

-

בֶּן־

oud

חָמֵ֣שׁ

is, tot een, die vijf

שָׁנִ֔ים

jaren

וְ

-

הָיָ֤ה

-

עֶרְכְּךָ֙

is, zo zal uw schatting

הַ

-

זָּכָ֔ר

van een man

חֲמִשָּׁ֥ה

zijn vijf

שְׁקָלִ֖ים

sikkelen

כָּ֑סֶף

zilvers

וְ

-

לַ

-

נְּקֵבָ֣ה

over een vrouw

עֶרְכְּךָ֔

en uw schatting

שְׁלֹ֥שֶׁת

zal zijn drie

שְׁקָלִ֖ים

sikkelen

כָּֽסֶף

zilvers


Maar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaren oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkelen zilvers, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkelen zilvers.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!